医療通訳に関する研修会
「ＨＩＶ感染症診療における通訳研修」無事終了！
2013年12月27日 医療通訳に関する研修会
☆この事業は札幌市のさぽーとほっと基金の助成を受けて実施しました。 ６月にスタートしたこの企画も１２月７日に第５回研修会を終えることができました。最終回の総復習編では、第４回でもお世話になった北大病院の坂本看護師と渡部看 …
HI感染症診療における通訳研修「看護について」報告
2013年12月5日 医療通訳に関する研修会
１１月９日に第４回のＨＩＶ通訳研修を行いました。ホームページの掲載がクッキングの報告と前後してしまい失礼いたました。 前半は北海道大学病院のＨＩＶ相談室でご活躍の看護師坂本玲子先生（左下の写真）がＨＩＶの患者さんの看護に …
HIV感染症の診療における通訳研修「HIV投薬について」報告
2013年10月7日 医療通訳に関する研修会
１０月５日（土）にHIV感染症の診療における通訳研修、第３回目を実施しました。今回は講師に薬剤師の國本雄介先生（札幌医科大学附属病院 薬剤部）をお招きしてお話をうかがいました。 参加した通訳のみなさんからたくさんの質問も …
第2回HIV感染症診療における通訳研修「HIVの基礎知識」報告
2013年9月12日 医療通訳に関する研修会
第２回目は、８月３１日（土）札幌市ボランティアセンターの一室で開催しました。 この日の講師の吉田美穂先生は、HIVの基礎知識についてとてもわかりやすいお話をしてくださいました。しかも、我々エスニコ向けに特別に追加していた …
地域でともにいきるための医療通訳
2013年7月22日 医療通訳に関する研修会
７月１３日に横浜でＭＩＣかながわさんが主催する「医療通訳フォーラム２０１３inかながわ」が行われました。エスニコからは３名が北海道から勉強しにまいりました。テーマは「地域でとものいきるために」・・いいですね。素敵なテーマ …
