とにかく暑い。９月に入って３２度が続くなんて、北海道民は死活問題だ！暑さに慣れていない上に、一般住宅にはクーラーなんて備わっていない。エスニコの事務所は冷房設備なし、でも風が通るために自宅よりは幾分か楽なようです。周りの人も体調を崩したり、ウダウダになっていたり、いつもなら短い夏を惜しむものの、「お盆過ぎてこんなに暑いなんて、ありえない！」とへたばっています。

　愚痴はこれくらいにします。ぶつぶつ言うとあせもができちゃいますので。どんなに暑さが続こうとも、エスニコは活発に活動しております！

　９月３日以降の医療通訳や医療関係者に役立つ講座の予定です。（日程が決まっていないものは掲載しておりません。）

医療英会話（夜）：７日、１４日、２１日、２８日　（午前）　２９日

医療英語通訳トレーニング（夜）：１０日、２４日

医療ヒンディー語：８日、２９日

医療通訳のための研修会：１０月６日