9月12，13日に医療通訳養成コース2019修了再試験を実施しました。受験者全員に合否を連絡し、合格者には修了証を郵送しました。努力の結果手にした一年越しの修了証は輝いていたはず。あと一歩のところで残念ながら合格できなかった方も新たな目標をもって是非医療通訳を目指して一層の努力を続けてください。まだまだ医療現場では「良い通訳さん」が不足しています。
オンライン試験の主催は、エスニコも未経験だったためヒヤヒヤでしたが、何とか無事終了しました。ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。インターネット環境が完備できなかった方には申し訳ありませんでした。参加したい活動に参加できないことは今後の課題だと思っています。
状況によってツールを変えたり、その都度ニーズに合った方法で工夫していくことは大変な労力です。エスニコは、必要とされる問題があり、やらなければならない活動がある限り、これからもあらゆる工夫をして行動していく覚悟です。一人ではできないことも、沢山の人の知恵を合わせ、手段を模索して実行に移すのも醍醐味です。
蛇行しながらも前進！エスニコくんは今日も元気！
