今年度の医療通訳研修の第３回は７月１６日（土）に札幌市立大学サテライトキャンパス小会議室にて実施いたしました。
この研修は、エスニコの医療通訳ボランティア養成講座を受講した方が参加対象です。関心のある方はまずエスニコの医療通訳ボランティアに登録してください。お気軽に事務局までお問い合せください。
この日は、連休の初日とあってか、参加者はいつもより少ない６名+副代表の岸澤理事だけでした。盛りだくさんの３時間半の研修でお疲れ気味の参加者もいました。昨年の４２時間研修参加者はさすがに余裕があり、通訳のロールプレイではアドリブを連発していましたね。ここでしっかり練習して現場では患者さんの緊張をほぐすくらいに自然体で通訳できたらいいですね。皆さま、お疲れ様でした。
さあ、今期の研修は、残すところ１０月、１１月の２回になりました。もう上半期も終盤、次の大イベント外国人医療を考えるフォーラムⅤは９月１７日に決定です。近日中にお知らせしますのでお楽しみに！（芦田）
