５月１４日（土）今期、第一回の通訳研修を行いました。
この研修は、エスニコの医療通訳養成講座を受講し登録した方を対象とするものです。昨年は大規模な研修を行いましたが、今期は出来る限り参加した通訳ボラティアのみなさんに合った内容でトレーニングをしていこうと試みています。
例えば、医療従事者の方には通訳言語をできるだけ使い、通訳技術を中心に練習し、語学力より医療知識を身に着けてほしい参加者には医療日本語から学んでもらうなどです。もちろん全員に共通する聞き取りの練習、倫理の勉強も行います。座学よりも、どんどん声にだすロールプレイで体感していきます。
今期は全５回の予定。次回は６月４日です。きっと技術・知識が身に付きます。楽しく学びましょう！
