エスニコの韓国語医療通訳ボランティアに登録している会員の安住順子さんが快挙!!な・な・な・なんと韓国文学翻訳賞の新人賞を受賞されたのです。この賞は韓国から世界に向けて公募しているもので、2015年11月初めに授賞式が行われました。

いつものように医療韓国語講座に出席した安住さん(写真向かって右)から、衝撃の受賞の報告を受け、この日の授業は中座。大喜びのハン先生(写真向かって左)と記念撮影です。

安住さんは、これまで何度もこの賞に応募したとのこと、今年は韓国の短編小説を日本語に翻訳し、念願の新人賞・・・それもたった一人・・を受賞したのです。やりましたね!審査員から翻訳の実力が認められ新人賞を受賞した安住さん本当におめでとうございます!

エスニコの通訳の皆さんにとっても、大変な励みとなります。一朝一夕ではない努力と何より文学や韓国語に対する情熱にただただ感服しています。いろいろお話を聴きたいですね。

エスニコは小さなNGOだけれど、すごい人材がいる! さあ、来週の研修も頑張らねば。