以前にもお知らせした通り、10月はオンラインによる研修三昧。簡単にご報告します。
- 医療通訳ボランティア養成講座：17日3名が参加し、新規登録完了
- 医療通訳研修2020-③：23日午後19時半から実施。3言語16名参加、医療機関の新型コロナウィルス対応について学びました。コロナ感染対応に関係する新言語もあり、通訳の勉強はなかなか難しかったようです。
- 英語医療通訳研修：25日午後1時から、エスニコが担当している「サークルさっぽろ」（HIV検査と相談）に特化したオンライン通訳の現状把握と演習を実施。6名参加。
平日の夜や、日曜にもかかわらず、多くの方が医療通訳の研修に参加しました。各自自分の仕事を持ちながら、熱心に勉強する姿に、背中を押される毎日です。対面だけではなく、オンライン通訳を可能にして、少しでも滞在外国人の皆さんの診療に役立てるようにしっかり準備を重ねましょう！
