中国湖北省武漢市を中心に新型コロナウィルスによる肺炎が流行し世界に拡大しています。感染者の早期回復を祈念し、医療従事者を筆頭とする関係者皆様の奮闘に敬意を表明いたします。
当団体では、医療通訳ボランティア登録者を依頼に応じられる限り派遣実施しております。このたび日本で指定感染症とされた新型肺炎については、ウィルスの性質をはじめ感染力の強さなどが分かっていません。このことを踏まえて通訳者の安全と感染拡大を防ぐために1部の対面医療通訳派遣を暫時中止といたします。期間ならびに派遣可否については理事会にて判断する意向です。
しかし対面通訳以外の外国人医療サポートに関する活動は状況や要望に応じ方法を検討し継続して参ります。例えば電話による通訳、対訳問診票の活用、メールや電話での新型肺炎に関する相談(中国語可)対応は状況に応じて実施していきます。
多くの皆さまが未知の感染症に対し不安を抱えています。各自が状況を冷静に把握し協力することで、1日も早くこの感染が終息し健康で安全な日常が回復するように願っております。代表 芦田科子
