エスニコ主催の全４０時間、こーい中身が詰まった「医療通訳ボランティア研修２０１５」第２回目が７月２６日（日）９:３０～１６:３０に実施いたしました。
研修締め切り後に、何人かの方からの参加希望がありました。残念ですが、お断りしました。すみません！
今回は、医療基礎知識つまり「身体のしくみと疾病の基礎知識」の講義が２コマ、覚えなければならないことが沢山ありました。しかし医療従事者のみなさんはその何十倍もの勉強をしているわけです。改めて敬意を表します。「日本語で分からない医療用語は通訳言語でわからない」・・・これはあたりまえです。何度も何度も声にだし、聞いて、繰り返し勉強することで頑張って覚えましょう。
後半の通訳技術でお互いに声をだし練習したときに、「一人で覚えるより頭に入ります！」という参加者の声を聞きました。まだまだ始まったばかりの研修ですが、きっと身につくことと思います。夏は少し休んで次回は９月６日になります。
