＜対面医療通訳派遣の再開＞
新型コロナウィルス感染に伴い、2023年度まで医療通訳ボランティアの派遣事業は原則休止していましたが、2024年現在は再開しています。医療通訳を必要とされる方は、ご相談ください。但し通訳言語や通訳人数に限り、本業を持つ通訳がボランティア登録をしているため、ご希望の日時や内容に添えない場合もありますのでご理解ください。
＜オンライン医療通訳について＞
一定の条件が揃った環境下でのオンライン医療通訳が可能です。通信上の問題など各医療機関内での条件などを含め今後も改善点が多い状況ですが、ご協力いただいた時には対応いたします。オンライン医療通訳をご希望の方は、メールまたは電話でご相談ください。
＜医療療通訳派遣に関する規定＞
エスニコでは、当会に登録している医療通訳ボランティアを必要に応じて派遣するために、以下のように規定しています。
１、医療通訳派遣の依頼者
- 依頼者＝通訳交通費支払い者となります
- 「診療に通訳を必要とする場合」には、医療機関が依頼者です。
例外 受診される方（外国人患者又は家族など）本人が、通訳を希望する場合はその方が依頼者になります。「診療上通訳が不要である」と医療機関が表示しても、受診する本人が通訳依頼を希望した場合という意味です。
２、手順 ☆団体会員である医療機関に関しては別途簡素な手順になります
- 依頼者は電話またはメールでエスニコ事務局にお問い合わせ
- 必要書類をエスニコから依頼者にFAX/メール添付
- 依頼書に必要事項を記入、通訳派遣に関する規定内容承諾サインの上返送
- 派遣可能な通訳者を探してエスニコから依頼者に連絡
- 派遣当日に通訳（場合によっては通訳コーディネーターが同行）派遣
３、費用の支払い
通訳交通費、通訳コーディネーター交通費は振込みまたは現金支払いです。当日又は当月を含む2か月以内のお支払いが基準です。
医療・保健機関や会社などの組織で支払日が規定されている場合には、見積書、請求書、領収書をメール又は郵送いたします。
・通訳：最初の１時間まで3,300円 追加3,300円/時 その他、交通費は公共交通機関利用分実費を請求します。
通訳者とコーディネーターそれぞれにかかります。コーディネーターが同行する必要がないケースには請求しません。
・交通費実費：公共交通機関利用時の金額で計算 但し場所や場合によってはタクシー料金などが発生します
☆通訳内容によっては上記基本金額と変わることもあります
振込先
- １、ゆうちょ銀行からのお振込みの場合
- 記号０２７６０ 番号０６２８６３
預金種目：当座 受取人：トクテイヒエイリカツドウホウジンエスニコ
- ２、他銀行からお振込みの場合
- 銀行名：ゆうちょ銀行 店番：２７９ 店名：二七九店（ニナナキュウ店）
預金項目：当座 口座番号：００６２８６３
受取人：トクテイヒエイリカツドウホウジンエスニコ
４、その他
- ご希望の言語や日時などに該当する通訳がいない場合は派遣をお断りする場合があります
- 検査目的の訪日外国人を対象とする医療通訳依頼は、エスニコでは基本受けておりません
- その他ご不明の場合、お気軽にお問い合わせください
